Southwest Asia –
SOUTHWEST ASIA - The Coalition offers condolences on the unfortunate loss of life of brave Iraq security forces on the front lines in the fight against Daesh today. Acting on requests and information from Iraqi security forces on the ground near Fallujah, Coalition forces conducted several airstrikes against Daesh today. Despite coordination with the Iraqi security forces on the ground, initial reports indicate the possibility one of the strikes resulted in the death of Iraqi soldiers. We will conduct a thorough investigation to determine the facts. We have formally invited Iraqi participation in the investigation. All of our airstrikes in Iraq are conducted with the approval of the Government of Iraq in order to assist them in their fight against Daesh; we take great measures to prevent these types of incidents while protecting our partnered forces. To the best of our knowledge, there have been no previous incidents of friendly fire in Iraq involving the Coalition during the course of Operation Inherent Resolve. We are fully committed to the safety of our Iraqi partners while pursuing the destruction of our mutual enemies.
جنوب غرب آسيا - يتقدم التحالف الدولي بأحر التعازي على الخسائر المؤسفة في أرواح قوات الأمن العراقية الباسلة على الخطوط الأمامية في المعركة ضد داعش اليوم. بناء على طلبات ومعلومات من قوات الأمن العراقية، قامت قوات التحالف بضربات جوية ضد تنظيم داعش قرب الفلوجة في العراق. وعلى الرغم من التنسيق مع قوات الأمن العراقية على الأرض فإن التقارير الأولية تشير الى احتمال وقوع خسائر في الأرواح بين الجنود العراقيين. سوف نجري تحقيقاً شاملاً لتحديد الوقائع. لقد دعينا رسمياً العراقيين للمشاركة في التحقيق. إن جميع ضرباتنا الجوية تجرى بموافقة الحكومة العراقية من أجل مساعدتهم في قتالهم ضد تنظيم داعش؛ ونحن نتخذ التدابير الضرورية لتجنب هذه الانواع من الحوادث وحماية شركائنا في نفس الوقت. وبحسب أفضل المعلومات المتوفرة لدينا ، لم تكن هناك أي حوادث سابقة من نيران صديقة في العراق خلال مسار عملية العزم الصلب. إننا ملتزمون بسلامة قوات شركائنا العراقيين في الوقت التى تواصل فيه هذه القوات تدمير عدونا المشترك .