SOUTHWEST ASIA –
SOUTHWEST ASIA – On Aug. 17 at appx. 9:20 a.m. (Syria Time), Coalition and Syrian Democratic Forces, conducting a routine anti-ISIS security patrol near Tal Al-Zahab, Syria, encountered a pro-Syrian regime checkpoint. After receiving safe passage from the pro-regime forces, the patrol came under small arms fire from individuals at the checkpoint. Coalition troops returned fire in self-defense. The Coalition did not conduct an airstrike. No Coalition casualties occurred. The Coalition patrol returned to base. The incident remains under investigation.
-30-
تصريح التحالف حول الحادث قرب قرية تل الذهب ، سوريا
جنوب غرب آسيــا – في 17 آب/أغسطس، وفي حدود الساعة 9:20 صباحًا (بتوقيت سوريا) ، واجهت قوات التحالف وقوات سوريا الديمقراطية ، أثناء قيامهما بدورية أمنية روتينية تتعلق بالعمليات المناهضة لداعش بالقرب من قرية تل الذهب في سوريا ، نقطة تفتيش تابعة الى القوات الموالية للنظام السوري. وبعد حصول الدورية على ممر آمن من القوات الموالية للنظام ، تعرضت لنيران أسلحة صغيرة من أفراد متواجدين بالقرب من نقطة التفتيش. قامت دورية التحالف بالرد على النيران دفاعًا عن النفس. لم يشن التحالف أي غارة جوية. لم تقع أية خسائر في صفوف قوات التحالف ، وقد عادت دورية التحالف الى القاعدة. لا يزال الحادث قيد التحقيق.
-30-
Daxuyaniya Koalîsyonê li ser bûyera li nêzîkê Til Zahab/Sûriyê
Koalîsyona Navnetewî û Hêzên Sûriya Demokratîk, di 17ê Tebaxê serê sibê 9:20an de (Saeta Sûriyê), li nêzî Til Zahab/Sûriyê dema ku dewriyeya rojane ya li dijî DAIŞê pêk dianîn rastî xaleke kontrolê ya hêzên rêjîma Sûriyê hatin. Piştî ku hêzên me peyama ewle ya derbasbûnê ji hêzên alîgirên rejîmê wergirt, hewl dan xalê derbas bikin lê bi hin kesên li nêzî xala kontrolê re ketin nav pêvçûneke kurt ya çekî. Hêzên Koalîsyonê di bin banê xweparastinê de bersiva çekî dan lê Koalîsyonê ti erîşeke hewayî bi kar neanî. Hêzên Koalîsyonê vegeriyan baregeha xwe. Lêkolînên li ser vê bûyerê berdewam in."
-30-